Юмор по тематике
- Thread starter Lara Croft
- Start date
Moxottaladir
Member
А Вас не пугает понятие "исполнительная власть"?
Меня больше пугает неисполнительная....
vadim69
Well-known member
не сочтите за оскорбление, но уже давно хотел попросить вас поменять очки \или начать ими пользоваться\ - подпись под картинкой: Экзекуторская часть
Moxottaladir
Member
Экзекутор=исполнитель. Наверное специально для вас нужно было сопроводить "исполнительная власть" групповым фото Кабинета Министров, потому что без фото обыгрыш юмора ну никак не идёт. На всякий случай сообще, что "Chief executive officer" (CEO) это исполнительный директор, а не командир расстрельного взвода.
vadim69
Well-known member
Обоснуйте, с какой целью переводить подписи к фотографии из альбома 1910 года выпуска на амэрыканский езыг.
Attachments
Last edited:
Moxottaladir
Member
Видимо в те времена не так страдали паранойей( экзекуторская, канцелярия...) Экзекуторская часть - стандартное наименование подразделения в государственных учреждениях того времени, что-то вроде теперешнего АХО или отдела снабжения.
Moxottaladir
Member
Тот, кто подумал, что речь идёт о достойном кандидате на пожирание эксклюзивной шаурмы, - извращенец.
Вторая картинка в версии Нетфликс.
