@кресло, безусловно вы правы.
*****
Гудериан жжёт.
Приказ.
Борьба танков против противотанковых орудий.
Нижеследующие материалы заимствованные из боевого опыта, содержат ценные соображения и практические указания, которые принесут пользу не только командирам и башенным стрелкам танков, но в ещё большей степени истребителям танков, противотанкистам-артиллеристам, и бойцам всех других родов войск, предназначенных для борьбы с танками.
Танкист благодарен цели, когда она учитывает его движения и подставляет себя там, где её легче поразить, зато он справедливо обижается, когда она не делает ему этого удовольствия.
1. Танки любят, когда цель расположена на направлении их движения, ибо тогда не приходится поворачивать башню и можно быстро подготовить исходные данные для башенного стрелка.
Танки не любят, когда ПТО расположено таким образом, что нужно повернуть голову, чтобы увидеть его. Пока повернешь башню, может случиться несчастье.
2. Танк радуется, когда вспышка, которая большей частью является единственным признаком, позволяющим, определить местоположение ПТО, наблюдается на фоне зарослей, построек или иных бросающихся в глаза ориентиров. Это значительно облегчает наводку.
Танки сердятся, когда вспышка наблюдается на фоне открытой местности, а хорошая маскировка и удачное расположение вражеского оружия не дают командиру никаких ориентиров, так что ему приходится ожидать второго выстрела. Пока же башенный стрелок успеет затем навести орудие, может оказаться уже слишком поздно.
3. Танки чувствуют себя уверенно, когда вспышка выстрела ПТО наблюдается на большом расстоянии, ибо в таком случае попадание снаряда в толстую лобовую броню обычно не приносит вреда и танк может спокойно вести ответный огонь.
Танки чувствуют себя неуверенно, когда вспышка появляется неподалеку и наводка должна поэтому производиться невероятно быстро. Наиболее вероятно, что в подобном случае после очередного выстрела в танк попадет снаряд.
4. Танки любят, когда разрытая земля, суетившиеся люди и двигающиеся тягачи показывают, что дело нечисто.
Танки не переваривают, когда решительно ничего не видно, все представляется мирным и безвредным, или когда огонь с другого направления.
5. Танки радуются, когда они имеют дело с одним единственным ПТО и могут спокойно расправиться с ним, без всяких помех других орудий.
Танки приходят в бешенство, когда они попадают в "цейнот" и вынуждены одновременно бороться с несколькими ПТО.
6. Танки благодарны, когда огневые позиции ПТО противника настолько легко распознать, что корректировщик артиллерии сопровождения может своевременно вызвать арт. огонь и скорректировать его.
Танки теряются, когда их корректировщики не могут распознать хорошо замаскированные и правильно распределенные в ширину и глубину боевые порядки ПТ артиллерии противника, что не дает возможности своевременно открыть огонь по ним.
7. Танки счастливы, когда попав под вражеский огонь, они могут быстро уклониться в овраге, чтобы затем атаковать ПТО или узел сопротивления с другой стороны.
Танки очень недовольны, когда при выполнении подобного обходного маневра в них неожиданно попадает снаряд совсем с другого направления.
8. Танки высоко ценят случаи, когда соединение фронтовой атаки с обходным маневром позволяют съесть в один присест опорный пункт противотанковой обороны.
Танки совсем не выносят, когда при атаке на огневые позиции ПТО, они попадают под фланкирующий огонь других ПТО, хотя бы последние вели огонь с расстояния даже в 100 метров.
9. Танки предпочитают находить ожидаемые ПТ препятствия впереди объекта атаки - моста и т.п., в так называемой танкодоступной местности. Так же препятствия легко обойти с помощью ложного маневра или перехода на неблагоприятную местность.
Танки обижаются, когда увлеченные слабым сопротивлением с фронта она в вознаграждение за смелое продвижение вперед попадают под перекрестный огонь ("Огневой мешок").
10. Танки чувствуют себя очень хорошо, когда огневой бой с ПТО противника можно вести неподвижно, с удобной позиции.
Танки огорчаются, когда сделав на высоте остановку для наблюдения, они вдруг получают с кратчайшей дистанции огневой удар в самое брюхо.
11. Танки симпатизируют таким ОП врага, которые не позволяют вести огонь во все стороны.
Танки считают несчастным, когда ОП позволяют вести огонь во всех направлениях, особенно в направлении наиболее удобном для их движения.
12. Танки спокойны, когда ПТО ведут огонь хотя бы с хорошо замаскированных и оборудованных ОП, но не меняют последних.
Танки злятся, когда они неожиданно попадают под огонь ПТО, ведущийся с неизвестных им ОП, из домов и дотов.
13. Танки предпочитают иметь вражеский танк перед собой, чем ПТО на фланге.
ГУДЕРИАН
Верховное командование армии, Генеральный штаб, 2-й отдел боевой подготовки. 17.01.1945.
Указание по боевой подготовке №37.
Разослано штабам до батальонных включительно - в том числе и союзных войск.
Перевел переводчик ПО штаба 9 гв. армии Старший сержант (ГОЛАНТ)
Верно: Ст. пом. нач. ПО штаба БТ и МВ 3 укр. фронта майор Головатченко