Просто юмор

Afank

Well-known member
Когда мы уже буквально в холодном поту находим наконец нужную посадочную дорожку и спускаемся на нее, голос в наушниках неожиданно спрашивает на этот раз уже по-английски:

– How do you pronounce your name? (Как вы, собственно говоря, произносите свое имя?)

Если ваша фамилия Гржимек, то к таким вопросам успеваешь привыкнуть. В Америке и Франции меня часто уверяли, что англичанин или француз такой фамилии даже выговорить не может. Я успокаивал этих людей тем, что и немец тоже не может. Но здесь, прямо в воздухе, этот вопрос меня огорошил. (Бернард Гржимек "Серенгети не должен умереть.")
 

Shusha

Well-known member
Staff member
Если ваша фамилия Гржимек
На профильном автомобильном форуме несколько лет назад обсуждали довоенные автомобили Татра. Зашла речь о одной машине, на которой два чеха совершили кругосветное путешествие. Реакция одного из участников обсуждения: «Помню, их звали Гржемилек и Вахмурка». На самом деле это были Зикмунд и Ганзелка.
Кто смотрел по телевизору мультфильмы в советское время, тот поймёт.
 

Afank

Well-known member
На профильном автомобильном форуме несколько лет назад обсуждали довоенные автомобили Татра. Зашла речь о одной машине, на которой два чеха совершили кругосветное путешествие. Реакция одного из участников обсуждения: «Помню, их звали Гржемилек и Вахмурка». На самом деле это были Зикмунд и Ганзелка.
Кто смотрел по телевизору мультфильмы в советское время, тот поймёт.
У моего, ныне покойного, дедушки были книги про эти путешествия. Кажется в них видел самые жуткие фотографии прокажённых.
С языками ещё интересней, когда "урода", это "красота", а "воня" - "приятный запах".
 

Shusha

Well-known member
Staff member
С языками ещё интересней, когда "урода", это "красота", а "воня" - "приятный запах".
В советское время в Польше была фирма, выпускавшая женское бельё, которая называлась «Унитаз», что всего-навсего означало — единство.
 

Patriot

Well-known member
Мне это немного напомнило мою экскурсию в Чернобыльскую зону и Припять, где нам выдавали бейджики, на которых были написаны наши имена и фамилии. Был у нас в группе один англичанин, которого звали Питер. У него была очень красивая фамилия — Important, что, в переводе с английского, означает "важный". Бедный Питер долго не мог понять (потом "добрые" люди объяснили), почему наши смотрят на его бейджик и тихо хихикают. А всё дело в том, что на его бейджике, буквами украинского алфавита, было написано "Пітер ІМПОТЕНТ" (фамилия была напечатана прописью). Говорят, что после того случая имена и фамилии иностранцев стали писать на языке оригинала.
 

DanielHolder

Well-known member
На экзамене препод и студент.
- Что написал Достоевский?
Молчание.
- Идиот

*******
Однажды ночью Достоевского разбудил телефонный звонок:
- Федя, это я, Чернышевский, у меня сегодня первая брачная ночь, ЧТО ДЕЛАТЬ!?
Этой же ночью Достоевский начал писать роман "ИДИОТ"...

*******
Муж жене
- Какая у тебя любимая книга?
- Идиот.
- Чё идиот-то сразу?
- Достоевский "Идиот".
- ДУРА! Он гений.

в.jpg
 
Top