Курилка

Patriot

Well-known member
№2 ИИ. Да там не одно ии, но все равно прелестно.
тут более честно:

View attachment 183352
Та я заметил, что они комбинируют с ии. Реальный прыжок далеко не всегда зрелищный для зрителя. Вообще, по личному опыту, прыжок с парашютом - это как настольный теннис - играть самому гораздо интересней, чем смотреть как это делают другие.
 

vadim69

Well-known member
Крылатые выражения на разных языках. Крыша поехала

Английский: The lights are on, but nobody’s home — Свет горит, но дома никого нет

Болгарский: Кукушка улетела

Голландский: Он видит, как они летят

Датский: Крысы на чердаке

Индонезийский: Креветочные мозги

Итальянский: Напился со своими мозгами

Немецкий: У тебя еще все чашки в буфете?

Португальский: Голова как гнилой чеснок

Сербский: Мокрым носком ударенный

Хорватский: Вороны мозг выпили

Чешский: Лишнее колесико в голове

Шведский: Когда он думает, ему не везет
 

Afank

Well-known member
С. Маршак

Напрасные усилия
Он долго в лоб стучал перстом,
Забыв названье тома.

Но для чего стучаться в дом,
Где никого нет дома?

Оригинал (Александр Поуп):

On a Dull Writer


You beat your pate, and fancy wit will come,
Knock as you please, there’s no body at home.
 

Veronise

Well-known member
Крылатые выражения на разных языках. Крыша поехала

Английский: The lights are on, but nobody’s home — Свет горит, но дома никого нет

Болгарский: Кукушка улетела

Голландский: Он видит, как они летят

Датский: Крысы на чердаке

Индонезийский: Креветочные мозги

Итальянский: Напился со своими мозгами

Немецкий: У тебя еще все чашки в буфете?

Португальский: Голова как гнилой чеснок

Сербский: Мокрым носком ударенный

Хорватский: Вороны мозг выпили

Чешский: Лишнее колесико в голове

Шведский: Когда он думает, ему не везет
Шведы вне конкуренции
 
Top